 |
 |
關(guān)于引用的倫理規(guī)則，盡管人們?cè)絹?lái)越多地意識(shí)到其重要性，不過(guò)側(cè)重規(guī)范本身的討論文獻(xiàn)卻并不是很多。這里姑且根據(jù)各種自己所見(jiàn)的文獻(xiàn)，結(jié)合編輯工作的心得體會(huì)，提出以下十條，以為引玉之磚。
第一條：學(xué)術(shù)引用應(yīng)體現(xiàn)學(xué)術(shù)獨(dú)立和學(xué)者尊嚴(yán)。
解說(shuō)：作為學(xué)者，在學(xué)術(shù)寫(xiě)作的過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)在各個(gè)環(huán)節(jié)遵循學(xué)者的職業(yè)倫理，需要對(duì)學(xué)術(shù)研究事業(yè)心存虔敬，抵御曲學(xué)阿世、將研究作為迎奉權(quán)貴手段的不良風(fēng)氣。在引用環(huán)節(jié)上，所有征引文獻(xiàn)都應(yīng)當(dāng)受到必要的質(zhì)疑，而不是當(dāng)然的真理。事實(shí)上，是否存在這樣的懷疑精神，乃是學(xué)術(shù)引用與宗教或準(zhǔn)宗教式宣傳的引用之間的重要界限。
第二條：引用必須尊重作者原意，不可斷章取義。
解說(shuō)：無(wú)論是作為正面立論的依據(jù)論.文.客.服.QQ，81995535，還是作為反面批評(píng)的對(duì)象，引用都應(yīng)當(dāng)尊重被引者的原意，不可曲解引文，移的就矢，以逞己意。當(dāng)然，從解釋學(xué)的道理而言，這是不大容易達(dá)到的一個(gè)目標(biāo)。首先是作者表意的過(guò)程是否能夠曲折妥帖地達(dá)到原初目的是大可懷疑的，所謂“常恨言語(yǔ)淺，不如人意深”；接下來(lái)的問(wèn)題是，任何理解都是在讀者與文本之間的互動(dòng)中產(chǎn)生的，讀者本身的價(jià)值預(yù)設(shè)會(huì)投射到文本之上，使得文本相同意義卻因人而異，所謂“感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心”。 不過(guò)，這種解釋學(xué)的言說(shuō)若走向極端，則不免有“子非魚(yú)，安知魚(yú)之樂(lè)”的不可知論之嫌。那個(gè)經(jīng)典回應(yīng)“子非我，安知我不知魚(yú)之樂(lè)”分明是將人和魚(yú)混為一談了。作為同樣的可以運(yùn)用理性的動(dòng)物，人與人之間總是可以通過(guò)研究、交流而產(chǎn)生理解的。時(shí)間的流逝可以帶來(lái)后人解讀前人文獻(xiàn)上的困難，不過(guò)，時(shí)間也能夠帶來(lái)某種知識(shí)的確定性，隨著解讀者的增多，一些誤解逐漸祛除，作者真意終究可以為人們所認(rèn)知。否則，哲學(xué)史或者思想史豈不完全無(wú)從寫(xiě)起？況且以尊重作者原意的心態(tài)進(jìn)行引用會(huì)帶來(lái)人們對(duì)被引用者的同情理解，減少誤讀曲解，這也是沒(méi)有疑問(wèn)的。
第三條：引注觀點(diǎn)應(yīng)盡可能追溯到相關(guān)論說(shuō)的原創(chuàng)者。
解說(shuō)：建立在前人研究基礎(chǔ)上的新作，需要對(duì)于此前研究尤其是一些主要觀點(diǎn)的發(fā)軔、重述或修正過(guò)程有清晰的把握。否則，張冠李戴，不僅歪曲了學(xué)術(shù)史的本來(lái)面目，而且也可能使得相關(guān)思想學(xué)說(shuō)本身在輾轉(zhuǎn)之間受到歪曲。其實(shí)，對(duì)于思想或?qū)W術(shù)譜系的認(rèn)真梳理，清楚地區(qū)別原創(chuàng)與轉(zhuǎn)述，正是一個(gè)研究者的基本功，通過(guò)引文，寫(xiě)作者的這種基本功是否扎實(shí)往往可以清楚地顯示出來(lái)。
第四條：寫(xiě)作者應(yīng)注意便于他人核對(duì)引文。
解說(shuō)：不少文獻(xiàn)存在著不同版本，不同版本之間在頁(yè)碼標(biāo)注甚至卷冊(cè)劃分上并不一致。因此，如果引用者不將所引文字或觀點(diǎn)的出處給出清晰的標(biāo)示，勢(shì)必給讀者核對(duì)原文帶來(lái)不便。
第五條：應(yīng)盡可能保持原貌，如有增刪，必須加以明確標(biāo)注。
解說(shuō)：為了節(jié)省篇幅，或使引文中某個(gè)事項(xiàng)為讀者理解，引用者可以作一定限度的增刪。通常增加的內(nèi)容應(yīng)以?shī)A注的方式注明；刪節(jié)則通常使用省略號(hào)。
刪節(jié)之間，引用者應(yīng)留心避免令讀者對(duì)引文愿意產(chǎn)生誤解。
