中醫(yī)藥現(xiàn)代化必須用中醫(yī)藥語言，這應(yīng)當(dāng)是辨別是否是中醫(yī)藥現(xiàn)代化的一個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)。現(xiàn)在一般所謂的“中醫(yī)藥現(xiàn)代化”用的是西醫(yī)藥的語言，是在試圖用西醫(yī)藥的 語言解釋中醫(yī)藥，這不是我們所說的中醫(yī)藥現(xiàn)代化，這是中醫(yī)藥的西醫(yī)藥化。之所以這么說，是由于我們的“現(xiàn)代中醫(yī)藥”不現(xiàn)代，語言不現(xiàn)代，基本上還是幾千年 以前的“古董”，所以不僅大眾不懂，科學(xué)家也不懂；不僅外國人不懂，中國人也不懂。不懂得中醫(yī)藥所以能治病的道理，因此說中醫(yī)藥不科學(xué)，一定意義上講似乎 也有“道理”。我們講中醫(yī)藥現(xiàn)代化，就是要解決這個(gè)問題，或者說首先要解決這個(gè)問題。
...
