歷史的樞紐
最美的家族傳承：銀針濟(jì)世，百折不撓
不得不承認(rèn)，在一個中醫(yī)世家中，差異遠(yuǎn)比共性更具有吸引力，特別在一個強(qiáng)調(diào)共性的年代。同住在荔灣區(qū)梯云東永盛里，共氤氳于老廣州街巷的地氣，但“老豆”和“仔”之間的區(qū)別就別有意趣：父親韓紹康為人豪爽直率，兒子韓兼善則顯得謹(jǐn)慎有加。這是韓紹康的學(xué)生黃建業(yè)對韓氏父子的評定。韓兼善知曉后在電話那邊略顯躊躇，但很快表示認(rèn)同：我爸爸是個很直爽的人，愛抽煙，差不多每天一包，我確實(shí)比較謹(jǐn)慎，但知道我為什么這樣謹(jǐn)慎嗎？
為什么？原因比好事者的想象簡單得多�！拔母铩逼陂g，韓紹康受到了沖擊，不允許替病人看病，他的很多子女也受到了不公正的待遇。作為長子的韓兼善在經(jīng)濟(jì)上、思想上承受著巨大的壓力，他的工資要填補(bǔ)一大家人的開銷，他在工作和生活里也必須小心翼翼。凡此種種，讓他變得謹(jǐn)慎低調(diào)。
中國時不時就會迸出類似的歷史原因，其推進(jìn)個性變化的激蕩激進(jìn)是可以想見的。風(fēng)云詭譎之下，個體別無選擇。韓兼善不得不改變，只是謹(jǐn)慎之余，究竟是福是禍？針灸直指血肉經(jīng)脈，小心為妙，當(dāng)然是謹(jǐn)慎之福。然而，韓紹康針灸時常有奇絕招數(shù)，治療中風(fēng)時甚至敢于以針刺胃，韓兼善自言“膽子比較小”，擔(dān)心出責(zé)任事故，不敢用這些針法，由此可見，有時謹(jǐn)慎或許也算障礙。
韓兼善在1976年成功組裝出一部電視機(jī)，這讓他的父親欣喜且欣慰。具備鮮明的理工科思維，無疑是韓兼善與父親韓紹康的重要差異之一。1960年，韓兼善考入了北京郵電學(xué)院，用無線電知識研修中醫(yī)是青澀少年的理想，雖然1961年由又一個歷史原因造成的變故中止了追夢少年的腳步，但是理工科的思維已經(jīng)根深蒂固，青春理想投射的光影，多少年來，依舊照在韓兼善的內(nèi)心深處。在研究針灸學(xué)中的某些理論技法時，韓兼善會特別考慮地球、月球、太陽的運(yùn)動，還會聯(lián)想到磁場和各種引力。在中醫(yī)研究的范疇里并不忽略前沿物理學(xué)知識如相對論、量子力學(xué)等等，這也正是韓兼善獨(dú)具魅力的所在。
差異在共性里分化出來。雖然各有不同、各有高妙，父子兩代的共性依然明顯，那就是對針灸、中醫(yī)的眷眷深情。
韓紹康為中醫(yī)而來，為中醫(yī)而去。1986年初，韓紹康的健康每況愈下，4月間他寫詩贈與朋友：靈樞刺灸術(shù)，素問洛書數(shù)；術(shù)數(shù)兩參之，持針?biāo)沟玫溃魂柮髅}動原，少火三焦母；營轉(zhuǎn)子午流，衛(wèi)行百刻度；yin邪尋過經(jīng)，解結(jié)取俞募；補(bǔ)瀉平為期，氣偏須分導(dǎo)；偉哉華夏醫(yī)，十億人歌舞。詩中總結(jié)了韓紹康一生對針灸學(xué)術(shù)的深刻體會，以及對中醫(yī)針灸學(xué)未來發(fā)展的信心。同年9月，一代名醫(yī)韓紹康積勞成疾，自知不起，仍堅持在病榻上替病人診脈，口述處方。10月4日下午，自書絕筆：壽逾七旬，仰不愧天，無憾矣！翌日晚上，韓紹康背倚棉被、盤膝合十，溘然長逝。
銀針濟(jì)世，百折不撓。韓紹康辭世之后，韓兼善繼承父親的遺志，在繼承發(fā)揚(yáng)家族專長的同時，努力將中醫(yī)推向全世界，而韓兼善的不少弟妹也在不同國家做著同樣的工作。這個家族的貢獻(xiàn)讓世人明白，被某些歷史原因改變抑或摧殘的人和家族，往往會變得更加強(qiáng)健�！ �
后世訪談
韓兼善，韓紹康長子，副主任醫(yī)師，專長中醫(yī)內(nèi)科、婦科、針灸科，擅治
感冒、
咳嗽、肝膽病、胃腸病、心血管病、腎病等。目前在荔灣區(qū)西關(guān)國醫(yī)館坐診。
韓兼善對溫?zé)岵�、腫瘤、痹癥、中風(fēng)后遺癥和憂郁癥頗有研究心得，特別是用傳統(tǒng)針灸手法結(jié)合內(nèi)服中藥治愈了不少奇難雜癥。
65歲的韓兼善，嘴里時不時冒出“acupuncture and force”(針灸和力量)之類的現(xiàn)代表達(dá)。他住在荔灣區(qū)梯云東路。
在11月陽光很好的一天，在自家二樓的小陽臺上，韓兼善很熱情地向記者打招呼�！ �
“我父親從小立志做良醫(yī)”
◎名醫(yī)韓紹康少有大志，醫(yī)術(shù)高超，若沒有“文革”，他的研究成果會更令世人矚目
記者：你父親有“嶺南一支針”的美譽(yù)，能跟我們說說他成長的故事嗎？
韓兼善：還是稱呼他“嶺南名針”吧。我父親自小受中國傳統(tǒng)教育影響，精讀四書五經(jīng)，對琴棋書畫、詩詞歌賦、占卜風(fēng)水也很通，因?yàn)樽孑呅嗅t(yī)，他也自小受到醫(yī)學(xué)熏陶，嗜讀醫(yī)書。上世紀(jì)20年代，軍閥混戰(zhàn)，時局很亂，我父親立下大志，要成為濟(jì)世良醫(yī)。
我父親記憶力極強(qiáng)，小時候就能對中醫(yī)經(jīng)典著作的許多篇章背誦如流。17歲開診，因?yàn)樾Ч�，時不時會引來一些人的嫉妒，他們在父親的診療廣告上公然涂上“服其藥者，必見閻王”的字樣。我父親一笑置之。因?yàn)榧夹g(shù)了得，鄉(xiāng)人稱我父親為“生華佗”。1946年，我父親參加了當(dāng)時國家考試院特種考試(中醫(yī)師考試)，成績名列前茅。當(dāng)時廣州國醫(yī)館想聘他為副館長，但我父親對名利看得淡，婉拒了。
記者：新中國成立后，你父親做了些什么呢？
韓兼善：1958年，我父親受聘為廣州中醫(yī)學(xué)院針灸教研組教師，除按照學(xué)院規(guī)定的教材授課外，還會選擇臨床遇到的特殊病例，專門講解針灸學(xué)中的疑難問題。1963年，我父親受聘為廣東省中醫(yī)研究所針灸顧問，聘任期間曾多次進(jìn)行中醫(yī)學(xué)術(shù)科研活動，其中《用疾徐補(bǔ)瀉針刺大椎治療
瘧疾》(靳瑞、黎文獻(xiàn)參與)、《針刺驗(yàn)證衛(wèi)氣行》等多篇論文產(chǎn)生了重要影響。但是令人扼腕的是，驗(yàn)證衛(wèi)氣行的實(shí)驗(yàn)因?yàn)榈貌坏接嘘P(guān)部門的重視而被擱置。后來，“文革”爆發(fā)，不僅摧毀了我父親繼續(xù)研究人體衛(wèi)氣這一生理現(xiàn)象的理想，還對父親的身心造成極大摧殘。關(guān)于這場運(yùn)動，我不愿說太多。
記者：“文革”后，你父親又東山再起了吧？
韓兼善：事實(shí)上，1970年禁令稍松，我父親在珠三角一帶群眾的多次懇求下，由當(dāng)?shù)卮笮」賳T擔(dān)保，復(fù)出了。1976年“文革”結(jié)束后，我父親雖心力交瘁，但仍念念不忘中醫(yī)事業(yè)，于1980年發(fā)表了《對五俞穴的認(rèn)識和運(yùn)用》。父親同時還為中醫(yī)在全世界的發(fā)揚(yáng)光大做了不少工作。
“衰仔，《內(nèi)經(jīng)》沒學(xué)好啊”
◎父親苛責(zé)兒子學(xué)好古文的良苦用心，多年后都讓韓兼善感懷不已。父親罵他“衰仔，《內(nèi)經(jīng)》沒學(xué)好啊”的場景，他仍記憶猶新。
記者：你父親是名中醫(yī)，應(yīng)該也希望你們都學(xué)中醫(yī)吧。
韓兼善：我父親并沒有作特別的要求，子女能夠安身立命就好。我有四個弟弟，三個妹妹。其中，我本人、大弟弟、二弟弟和最小的妹妹在從醫(yī)，其他的弟弟和妹妹不是醫(yī)師。
記者：你是在父親的引導(dǎo)下走上中醫(yī)之路的？
韓兼善：在我年幼時，我父親就有意識地培養(yǎng)我的古文功底。我成年后看《
黃帝內(nèi)經(jīng)》感覺是比較容易的，這與我父親的嚴(yán)格要求有直接關(guān)系。后來讀小學(xué)、中學(xué)時，我父親要求我兩天時間背一篇古文、古詩詞，背不下來就不能吃飯，而且打得也很厲害�！稓w去來兮辭》、《正氣歌》、《滕王閣序》、《增廣賢文》以及《四書》、《五經(jīng)》的許多篇章，我就是在那時候背下來的。再大一些，就開始讀《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《金匱要略》、《
傷寒論》等中醫(yī)經(jīng)典，父親要求我先背，他再解釋，然后要求我在實(shí)踐中領(lǐng)會。
記者：學(xué)習(xí)、工作方面，你父親對你的影響有哪些？
韓兼善：1962年7月到1967年7月，我在廣州市中醫(yī)學(xué)徒班學(xué)習(xí)，一邊學(xué)習(xí)理論，一邊跟著父親進(jìn)行實(shí)踐，他常帶我去看病人，為我做示范，有時會問我“你看看怎么樣”、啟發(fā)我，其實(shí)也是在進(jìn)行討論式教學(xué)了。我單獨(dú)行醫(yī)后，父親也會指導(dǎo)我，有時候下針時用錯了手法，父親會幫我糾正，回家后還會罵我“衰仔”，批評我：犯了嚴(yán)重錯誤，看來《內(nèi)經(jīng)》沒讀好��！
“北京郵電學(xué)院承載過我的夢”
◎激情燃燒的歲月，韓兼善的理想是做一個“特別的”科學(xué)家：先學(xué)習(xí)無線電，再用這種理論研究針灸。但是，饑餓改變了他的人生軌跡。
記者：你是中醫(yī)科班出身嗎？
韓兼善：我的經(jīng)歷比較特殊。我1954年畢業(yè)于竹朋小學(xué)，然后考上29中，1957年進(jìn)入11中讀高中。中學(xué)階段，我的數(shù)理化成績都很好，高中時我還是學(xué)校的無線電小組組長。1960年，我考入了北京郵電學(xué)院，學(xué)習(xí)無線電設(shè)計與制造。
記者：無線電與中醫(yī)之間的距離有些遙遠(yuǎn)，為什么作這樣的選擇呢？
韓兼善：當(dāng)時，11中的老師和領(lǐng)導(dǎo)鼓勵我報考無線電專業(yè)，我考慮了一番：無線電和中醫(yī)的氣之間肯定有某種關(guān)聯(lián)，為什么不能通過對無線電專業(yè)的學(xué)習(xí)的進(jìn)而研究中醫(yī)呢？我是帶著這樣的念頭進(jìn)入北京郵電學(xué)院的，那時候的年輕人都想做科學(xué)家，我也一樣。但是情況很快發(fā)生了變化，1961年，我退學(xué)了。
記者：為什么？
韓兼善：我的退學(xué)證明上寫的原因是“家庭經(jīng)濟(jì)困難”，其實(shí)我是餓得退了學(xué)。在學(xué)校里，我吃不飽，營養(yǎng)跟不上，餓得
水腫。父親問我：你選擇身體，還是讀書？我回答：要身體。父親說：你回來，跟我學(xué)醫(yī)。于是我離開了北京回到廣州，在原廣州中醫(yī)學(xué)院、廣東省中醫(yī)研究所跟著學(xué)習(xí)。1962年到1967年，我在廣州市中醫(yī)學(xué)徒班接受了五年的中醫(yī)學(xué)習(xí)，在理論、實(shí)踐上得到了提升。
記者：離開學(xué)校，沒有做成科學(xué)家，后悔嗎？
韓兼善：我畢竟上過大學(xué)，不后悔。在大學(xué)那些日子，我學(xué)了英文，這對我后來的中醫(yī)學(xué)習(xí)和研究有很大的幫助；另外，還是打了一些工科基礎(chǔ)，這對我研究針灸、中醫(yī)是有幫助的。
希望侄子繼承家族醫(yī)術(shù)
◎退休后的韓兼善正在為后十年的傳道授業(yè)做準(zhǔn)備。他的侄子表現(xiàn)出優(yōu)秀的潛質(zhì)，他同時期待更多的有緣人成為他的學(xué)生。
記者：在廣州市中醫(yī)學(xué)徒班學(xué)習(xí)了五年中醫(yī)之后，你的從醫(yī)經(jīng)歷正式開始了？
韓兼善：1967年我分配到華南縫紉機(jī)公司的職工醫(yī)院，2002年以副主任醫(yī)師的職稱退休。
記者：在企業(yè)的職工醫(yī)院從醫(yī)，會不會覺得委屈？對你從醫(yī)會否有影響？
韓兼善：1992年我就是副主任醫(yī)師了。在企業(yè)的職工醫(yī)院，一方面病人并不少，另一方面我的很多同學(xué)、朋友在區(qū)里、市里的醫(yī)院工作，我跟他們之間有交流，他們也了解我。
記者：退休幾年了，主要在忙些什么？
韓兼善：我仍在荔灣區(qū)西關(guān)國醫(yī)館坐診。再過十年，我75歲，精力怕有些不濟(jì)了，所以我現(xiàn)在也在考慮針灸這個家族專長的傳承問題。我的兩個兒子在廣告行業(yè)工作，他們不愿意學(xué)中醫(yī)，我沒有辦法，尊重他們的選擇。我看好正在
廣州醫(yī)學(xué)院讀大三的侄子韓敦正，他的成績很好，很有前途。我教育他切實(shí)學(xué)好西醫(yī)，在這個基礎(chǔ)上我再教他中醫(yī)。
我也歡迎優(yōu)秀的年輕人做我的學(xué)生，當(dāng)然這要講緣分。在我看來，中西醫(yī)結(jié)合不是中醫(yī)和西醫(yī)的簡單結(jié)合，學(xué)好中醫(yī)基礎(chǔ)理論和現(xiàn)代物理、數(shù)學(xué)、化學(xué)等現(xiàn)代科學(xué)知識，都是很有必要的�！ �
學(xué)生記憶
韓紹康有30支“箭”
講述人：黃建業(yè)，韓紹康的學(xué)生，fo山市中醫(yī)院針灸科外聘主任醫(yī)師。
韓老師對學(xué)生要求嚴(yán)格，對自己要求更是嚴(yán)格。有一次我們幾個同學(xué)照例于星期天到韓老師家里，他正在聚精會神地給一位病人針灸至陰穴，因?yàn)榻o我們打招呼而分了神，將病人體內(nèi)的一股正氣誤作“邪氣”瀉了一針，結(jié)果病人感到
眩暈，韓老師馬上意識到這是誤傷了“正氣”之故。事后，韓老師嚴(yán)肅地說：“由于分神，老師傅也會失手的，我也有被岐伯打耳光的時候。你們要學(xué)好候氣針灸，除了要有高尚的醫(yī)德、精湛的醫(yī)術(shù)，還要高度集中精神�！�
韓老師有30支“箭”(他將每種針灸手法比作
一支箭)，他用他那30支箭救治過不少垂危的生命，解決過不少急重疑難的病癥�！ �
家族逸聞
不向功利者授醫(yī)
抗日戰(zhàn)爭初期，韓紹康在香港行醫(yī)，其時已頗負(fù)盛名，一位商人想讓自己的兩個兒子學(xué)習(xí)韓紹康的針灸技術(shù)賺錢，并允諾給予一套豪華的洋房及優(yōu)厚的薪俸作為報酬。韓紹康聽后，心里很不高興，覺得商人讓兒子學(xué)醫(yī)動機(jī)不正，但礙于情面，他表態(tài)說先對其兒子進(jìn)行考察、再做決定，若是可教之人他自會收為徒弟。結(jié)果，商人的兩個兒子“知難而退”，不敢來接受考試。后來，韓紹康說，就算來了，若“非其人”，我亦不會教的。
韓家的跨國醫(yī)緣
1984年，德國國際中醫(yī)學(xué)會主席韓鵬為了韓紹康的一篇論文，不遠(yuǎn)萬里來到廣州拜師學(xué)藝。韓紹康詳盡解答了韓鵬提出的疑難問題，示范針刺手法，并希望韓鵬在德國推廣中醫(yī)學(xué)。
韓紹康去世后，韓兼善與韓鵬一直維系這段跨國醫(yī)緣。韓兼善曾三次赴德國慕尼黑，進(jìn)行中醫(yī)針灸、內(nèi)科等方面的學(xué)術(shù)交流，同時應(yīng)診看病。經(jīng)過韓兼善等人的努力，中醫(yī)已在德國廣泛傳播，很多德國人都想找中醫(yī)看病�！ �
簡易家譜
韓紹康(1909－1986)
字開源，又名來玖，廣東番禺古壩鄉(xiāng)人，專長內(nèi)科和針灸，被譽(yù)為嶺南針灸名醫(yī)。幼讀私塾，18歲懸壺于家鄉(xiāng)，26歲在番禺領(lǐng)取中醫(yī)執(zhí)照。1938年，因抗戰(zhàn)避難香港行醫(yī)。1940年，回到廣州先后在漿欄路、長壽西路、十三行豆欄東街、長樂路雞欄街等處行醫(yī)，兼營熟藥。解放后，受聘于廣州醫(yī)學(xué)院。1986年10月積勞成疾而病逝�！ �
韓兼思等七人
韓紹康有八個子女，韓兼善是長子。韓兼善七弟妹中，有三位弟妹是
執(zhí)業(yè)醫(yī)師，分別是：大弟弟韓兼思，1945年生，現(xiàn)為香港執(zhí)業(yè)醫(yī)師；二弟韓兼聽，1952年生，現(xiàn)在美國紐約做執(zhí)業(yè)醫(yī)師；小妹韓姹玲，1958年生，現(xiàn)在意大利做執(zhí)業(yè)醫(yī)師。
另外四位弟妹沒有從醫(yī)，分別是：三弟韓兼顧，1953年生，工人；四弟韓兼濟(jì)，1959年生，在美國三藩市從事建筑裝修工作；大妹韓姹軒，1949年生，在加拿大工作；二妹韓姹轅，1955年生，在美國工作。
注：韓兼善的介紹見“后世訪談”�！ �
家族大視野
遠(yuǎn)東集團(tuán)的徐氏家族
徐有庠是臺灣徐氏遠(yuǎn)東集團(tuán)的創(chuàng)始人，他1912年6月10日出生于江蘇海門縣，曾任上海遠(yuǎn)東織造廠、中國惠民油廠的總經(jīng)理及香港裕民有限公司董事長。1949年國民黨戰(zhàn)敗退到臺灣時，他也將上海工廠設(shè)備拆運(yùn)后送到臺灣，經(jīng)過不斷擴(kuò)充發(fā)展，到上世紀(jì)70年代末，他在臺灣紡織業(yè)地位舉足輕重。
徐有庠的胃口很大，目標(biāo)遠(yuǎn)大，因?yàn)橛辛思徔椆镜某晒�，他底氣很足�?971年，他開始涉足成衣領(lǐng)域，在高雄楠梓加工出口區(qū)設(shè)立高雄富國制衣公司，由遠(yuǎn)東紡織公司提供原料，生產(chǎn)成衣，產(chǎn)品全部外銷歐美。徐有庠四面出擊，1957年，徐氏兄弟與政界聞人王新衡等人合資成立亞洲水泥公司；1968年，徐氏家族成立裕民運(yùn)輸公司；70年代末進(jìn)入金融業(yè)領(lǐng)域，于1979年成立亞東證券公司；1984年，遠(yuǎn)東集團(tuán)成立鼎鼎大飯店公司，進(jìn)入觀光旅游飯店業(yè)，各項(xiàng)投資幾乎從未失手。
徐有庠旗下是一個龐大的家族企業(yè)。顯然，儒家文化的影響讓他對沒有血緣關(guān)系的企業(yè)員工并不那么信任。這位老派人物還是妻妾制的遺老，他娶有一妻一妾，大房生二子四女(分別是徐旭時、徐旭九與徐近芳、徐菊芳、徐荷芳與徐雪芳)，二房有三子(徐旭東、徐旭明與徐旭平)，加上弟弟徐渭源一系，徐氏家族人丁興旺，不愁后繼無人。
從很早開始，徐有庠就有意識地培養(yǎng)自己的接班人。二房出生的長子徐旭東被父親相中，這位美國哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士畢業(yè)后一度曾擔(dān)任紐約花旗銀行經(jīng)濟(jì)分析師，返回臺灣后先后擔(dān)任遠(yuǎn)東紡織公司外銷部經(jīng)理、副總經(jīng)理、亞東化纖公司總經(jīng)理等職。1993年后，他從父親手中相繼接管亞洲水泥、遠(yuǎn)東紡織、遠(yuǎn)東百貨、東聯(lián)化工、遠(yuǎn)東國際飯店、裕民航運(yùn)等公司董事長等職，成為徐有庠退居幕后后的集團(tuán)核心人物，在1996年臺灣百大富豪排名榜中，徐旭東以650億美元排在第三位。
其他家族成員也在遠(yuǎn)東集團(tuán)中擔(dān)任重要職務(wù)。二房三子徐旭平任遠(yuǎn)東紡織公司董事長特別助理，主管遠(yuǎn)東紡織與遠(yuǎn)東百貨電腦中心；大房二女徐菊芳，任亞東工專副校長，掌管集團(tuán)教育系統(tǒng)與財團(tuán)法人基金系統(tǒng)；三女徐荷芳仍獨(dú)居，曾任遠(yuǎn)東百貨公司協(xié)理，1994年升任總經(jīng)理；四女徐雪芳擔(dān)任遠(yuǎn)東百貨公司副總經(jīng)理。
有了這樣一個大企業(yè)，倒插門也是很能理解的事。徐家的兩個女婿都因妻榮升，在遠(yuǎn)東集團(tuán)擔(dān)當(dāng)重任。徐菊芳的丈夫楊明德1994年新任該公司副董事長；徐雪芳的丈夫席家宜則掌管集團(tuán)投資委員會，也是集團(tuán)中的實(shí)力派人物。除了亞洲水泥公司總經(jīng)理是專業(yè)經(jīng)理人彭學(xué)仁之外，其它各大部門幾乎均為家族內(nèi)部成員掌控，這樣高的家族化性質(zhì)在臺灣本土也并不多見。
經(jīng)過40多年的發(fā)展，以徐氏家族為主體的遠(yuǎn)東集團(tuán)已發(fā)展成為一個擁有化纖、紡織、印染及制衣四大事業(yè)部，下轄20多家工廠，可以生產(chǎn)多元脂棉、絲及加工絲、布、紗、針織品與襯衫等多種紡織產(chǎn)品，一個橫跨水泥、紡織、化工、航運(yùn)、百貨、金融等眾多領(lǐng)域的大財團(tuán)已是臺灣聚脂纖維業(yè)領(lǐng)域第二大廠商，更居棉紡織與成衣業(yè)的龍頭地位，有6家上市公司，成為臺灣第三大集團(tuán)，其勢力在臺灣政商兩界都不可小覷�！ 鹾游鳌�
本版撰文(除署名外)：本報記者 蒯威
本版攝影／翻拍：本報記者 黃皓
來源:南方都市報
